Крис Григоров.
Азиза е много любим за мен артист. По тази причина за нейното творчество и за житейския й път ще говоря в много свои статии. За съжаление, за нея много неща не се знаят. Има малко интервюта с нея, запазени в интернет. Но в различни статии ще се опитвам да влизам надълбоко във всеки неин период и за всеки по-значим неин албум.
Целта на този въвеждащ материал е да представи в комплект едни от най-любимите ми нейни композиции. Имах честта да достигна до самата нея. Помолих я за кратки коментари за всяка от песните, за да обясни как е създадена и какво е вдъхновило композирането й. Така че в следващите минути няма да се намесвам, а ви оставям изцяло в ръцете на Азиза. Една пианистка и певица, родена в Азербайджан, живееща в Германия, обединила по особено красив начин източната ориенталска и западната класическа традиция.
Музика и коментари
Всички цитати по-долу, придружаващи песните, са написани от Азиза.
1. Blue Day (1991)
„Композирана е през 1989 година. Това беше просто един красив ден!“
2. Heartbeat (1993)
„Написана през 1990 година за Пако де Лусия, много емоционална!“
3. Passion (1995)
„Написах я през 1988 година, а през 1993 или 1994 година я доразвих в съня си.“
4. Spanish Picture (1995)
„Написана около 1993 – 1994 година. Исках да покажа испанското настроение.“
5. Ay Dilber (1996)
„Това е азербайджанска народна песен. Докато правихме нейния запис, се появиха неочаквани резултати!“
6. Lachin (1996)
„Също азербайджанска народна песен, една от любимите ми!“
7. Seventh Truth (1996)
„Написана и обработвана през 1995 година. Вдъхновена от живота, пътуванията и от други неща.“
8. Fly With Me (1996)
„Просто полетете с мен до Азербайджан и ще разберете!“
9. Desperation (1996)
„Разбира се, музиката, разказваща за самата себе си, е най-силна.“
10. Nature Boy (1997)
„Това бе записано спонтанно.“
11. Black Orpheus (1997)
„Много специална песен! Колко е изпълнена с чувство! Отново спонтанно е записана, всичките идеи се появиха по време на самия запис.“
12. Insomnia (2000)
„Композирана е още през 1993 година, а е записана две години по-късно. Тогава имах безсъние… Това е животът на музиканта!“
13. Ladies Of Azerbaijan (2002)
„С тази песен исках да кажа, че дамите на Азербайджан са нежни, но и горди.“
14. Uzun Ince Bir Yoldayim (2002)
„Това е една много вдъхновяваща песен на Ашик Вейсел. Обичам тази песен!“
15. Singing Nature (2006)
„Това беше първата мелодия, която композирах на второто си пиано „Ямаха“. Просто отворих прозорците и засвирих, а всички птици ми пригласяха. Казах на майка ми: „Това е пееща природа“!“
16. New Baku (2020)
„Написах я през 2007 година, след посещението си в Баку, което ме вдъхнови тогава. За пръв път го изпълнихме в трио на джаз фестивала в Монтрьо през 2009 година.“
Заключителни думи
Връзката си с Азиза направих благодарение на барабаниста Simon Zimbardo, свирещ в същото това трио, за което се споменава в коментара към „New Baku“. Тя концертира с него в последните години. Дори и преди пандемията, Азиза имаше не повече от десетина концерта годишно, като най-често я канеха в Турция, Германия и Италия. Намерих Саймън много трудно през „Facebook“, проследявайки отбелязаните присъстващи лица на различни нейни събития по света, и му писах там.
Комуникацията ни с Азиза бе доста трудна и бе непосредствено преди пандемията. Затова моята покана да дойде в България не се осъществи, макар да водихме преговори за условията. За нея бе трудно да пише на английски език и бе поверила това на своя агент Даниел Джонсън, а той пък бе доста зает. Това обяснява и кратките коментари за песните.
Благодаря на всички, които ми помагаха с превеждането на писмата между нас. Очаквайте скоро и български преводи на английските и азерските текстове за посочените и за други песни. Тяхното съставяне е почти невъзможно, тъй като английският на Азиза е доста труден за разбиране, а в България има само няколко преводачи от азерски и никой от тях не се наема да направи художествен превод, особено на по-стари фолклорни текстове.
