Български музикални истории: „Нашият сигнал“ на Емил Димитров

Днес ще ви представя „Нашият сигнал“, изпълнена за пръв път от Емил Димитров през 1963 година. Годината, в която своите първи песни изпълняват актуалните цели шест десетилетия легенди на българската естрада – Лили Иванова и Йорданка Христова.

Преди всичко нека чуем оригиналът на Емил Димитров.

 

Когато записва „Нашият сигнал“, Емил Димитров е на 23 години и е вече утвърден български изпълнител, популярен и у нас, и в чужбина. И няма как да не е така, след като е взел по малко от баща българин и майка французойка. Родителите му са Факира Мити и Мадам Сизи, известни български илюзионисти.

„Нашият сигнал“ е по музика на Емил Димитров и по текст на Васил Андреев. Ако се вярва на синът на музиканта, Емил Димитров – Младши, баща му е бил вдъхновен за песента от истинска история. Момичето се казва Нели и в него той се влюбва още като ученик. „Нели, тя за съжаление вече не е между нас.“ – говори Емил младши пред BTV. „Дори след години аз съм се запознавал с нея, идвала е вкъщи… Имаха си едно хубаво приятелство, но това му е първата любов от училище. След като няма песен с име Нели, а той има поне 30 с имена на жени, значи тази песен е посветена на нея”.“ – допълва Димитров Младши.

„Нашият сигнал“ е записана през 1963 година в студиото на радио „София“ и със звукорежисьор Людмил Бабев. Първоначално е Включена в малката плоча „Песни за любовта“ от 1964 година, а след това и в няколко дългосвирещи албума на Емил Димитров. За част от тези преиздания за песента е правен и нов аранжимент. Има я и във френски вариант („Je Chanterai Pour Toi“), където текстът е написан от Андре Салве. Има я и на руски, защото в СССР Емил е бил много популярен и често я е пеел пред съветска публика.

„Нашият сигнал“ печели наградата на публиката на първия фестивал за естрадна песен, проведен в столичната зала „България“. Емил е ревизирал многократно тази песен в различни аранжименти, най-популярни сред които са тези на Иван Пеев и Морис Аладжем.



Кавъри на песента правят различни изпълнители, начело с култовите хумористични версии на Тодор Колев.



Известна е също и версията на Драгомир Драганов. В по-съвременни аранжименти кавъри имат Мила Робърт и „Дийпзон Проджект“.



Дани Милев и „Young BBYoung“ правят ремиксирана версия, заедно с Емил Димитров-Син. Речитативът в песента е на озвучаващия актьор Даниел Цочев, който играе образа на Емил Димитров в различни спектакли и е негов голям почитател. Сред хората, изпълнявали песента по различни поводи, са още Рафи Бохосян, Борис Солтарийски, Криско, Мария Пашалийска, групата „Джанго Зе“ и други.



 

Какво прави песента хит? Може би смесването на размер 9/8, познат от фолклора като Дайчово хоро, и шлагерното звучене. Около размера се водят сериозни дискусии. Музиковедите, които са против несоциалистическото поведение на Емил Димитров, твърдят, че това е прикрит туист. Туистът по това време е доста широко популярен в Америка и Западна Европа и българската цензура се бори с него по всякакъв начин.

„Нашият сигнал“ е сред емблемите на българската музика и една от най-известните песни на Емил Димитров. Но той оставя и още много други хитове, историите зад които отново ще ни овръщат към неговия творчески път.